Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 132560 members and 1407 comics & mangas!.
3792 views
1 комментарии
Nico 13 2

... doch auch hier zum Glück nur in ihrer Vorstellungskraft.

Doch wer weiß, wie lange das noch so bleibt?

Nico 13 05/10/2011 17:31:11   
ceco1 6

Run, run !

Translate

ceco1 12/15/2010 08:37:11   
Azurio 13

Je n'ai pas compris d'où tu veux en venir...

Translate

Azurio 09/12/2018 16:50:45   
Croca 17

Pas mal le traducteur :p Je veux bien le connaître

Translate

Croca 02/12/2011 09:08:05   
DanB 2

I love the expression of the blond Czech woman.

Translate

DanB 02/17/2011 16:27:36   
TroyB 41
Автор

DanB сказал:I love the expression of the blond Czech woman.

Yay glad you like it . By the way, thanks for the super Fan Art, you can see it there
http://www.amilova.com/amilova-fan-art/409/1.html

Translate

TroyB 02/17/2011 17:26:23   
Saran 1

lol I'm from Czech republic and I don't understand what are those Czech women talking about.

Translate

Saran 03/23/2011 21:27:05   
cosplaygirl 2

Saran сказал:lol I'm from Czech republic and I don't understand what are those Czech women talking about.

loooool must be the magic of google translator lol

Translate

cosplaygirl 03/23/2011 22:05:22   
TroyB 41
Автор

cosplaygirl сказал: Saran сказал:lol I'm from Czech republic and I don't understand what are those Czech women talking about.

loooool must be the magic of google translator lol


Saran сказал:lol I'm from Czech republic and I don't understand what are those Czech women talking about.

Sorry Saran I did my best, knowing that it could be really crappy .
We had lloooong conversations with Salagir on "how to write foreign texts ?" .
We thought about writing it in english but with another font, writing it in English + Czech in the same balloon...

In the end, we've decided that foreign languages have to be in original language.
Here without explanations in the borders... so that the reader feels as lost as Amilova .

But ok well we were hoping that online translations would be accurate enough... if you can correct us, it would be super great... send me a private message .

Translate

TroyB 03/24/2011 13:44:59   
Mat972 24

J'aime pas trop le symbole sur son vêtement... Je sais pas je trouve que ça dénature son style. Et le portable à fleur aussi. Je la voyais plus garçon manquée Amilova... Il ne faut pas la faire tourner nunuche!!

Translate

Mat972 04/13/2011 22:23:05   
Dariotto 5

o Gojeta gosta de show lesbico xD

Translate

Dariotto 05/10/2011 04:08:49   
Kurapika 1

къв е тоя език???

Translate

Kurapika 05/31/2011 16:57:12   
classygirl 1

предполагам, че е чешки все пак действието се развива в Прага

Translate

classygirl 05/31/2011 19:19:39   
Diogenes Mota 8

Fear to loose control of oneself. I know how it does feel.

Translate

Diogenes Mota 06/28/2011 22:38:38   
Plutis 7

Les fleurs et les cœurs avec les piques ça ne le fait pas trop en effet, même avis.
Je la voyais plus "rockeuse".

Translate

Plutis 07/12/2011 14:25:03   
Plutis 7

une traduction en bas de page aurait été agréable. Je suppose que c'est du tchèque...

Translate

Plutis 07/12/2011 14:25:35   
Kinkgirl 31

Je n'ai pas trop compris cette page. Est-ce que la jeune femme demande au guitariste de se taire, du coup, ça réveille Amilova ? Cette dernière a l'air polyglotte. Du coup pour la traduction tchèque de la BD, quelle langue sera utilisée ?

Translate

Kinkgirl 09/15/2011 12:03:52   
Ikikay 7

Le seul truc que j'ai compris c'est, nue engeulade comme quoi elle serait Homophobe ^^'

Translate

Ikikay 09/30/2011 10:39:05   
TroyB 41
Автор

Ikikay сказал:Le seul truc que j'ai compris c'est, nue engeulade comme quoi elle serait Homophobe ^^'

Tu parles Tchèque ?

Translate

TroyB 09/30/2011 10:47:00   
Ikikay 7

TroyB сказал: Ikikay сказал:Le seul truc que j'ai compris c'est, nue engeulade comme quoi elle serait Homophobe ^^'

Tu parles Tchèque ?


non mais "homofobní" me fait pensé à Homophobe, et deux fille qui s'embrasse je fait que pensé que c'est ce qu'elle aurait dit ^^

Translate

Ikikay 09/30/2011 10:54:05   
Ikikay 7

"Co chceš?Proč na nás tak civíš?Jseš homofobní nebo co?"

"Que voulez-vous ? Pourquoi somme nous si "civíš"? Êtes vous Homophobe ou autres choses ?"

"I'm sorry do you speak english ?Nevím mluvit česky !"
"[Englais]Je suis désoler, parlez vous anglais ? Je ne parle pas Tchèque [La blague XD!!]"

"Mmmhhh zlato nech ji být. Radĕi se starej o mĕ..."
"Quoi qu'elle soit, Je préfère prendre soin de moi ..."


J'suis pas sur à 100% de la traduction, mais je pense que c'est ça ! merci google et table de caractère XD

Translate

Ikikay 09/30/2011 10:53:06   
Zaiko 8

Ikikay сказал:"Co chceš?Proč na nás tak civíš?Jseš homofobní nebo co?"

"Que voulez-vous ? Pourquoi somme nous si "civíš"? Êtes vous Homophobe ou autres choses ?"

"I'm sorry do you speak english ?Nevím mluvit česky !"
"[Englais]Je suis désoler, parlez vous anglais ? Je ne parle pas Tchèque [La blague !!]"

"Mmmhhh zlato nech ji být. Radĕi se starej o mĕ..."
"Quoi qu'elle soit, Je préfère prendre soin de moi ..."


J'suis pas sur à 100% de la traduction, mais je pense que c'est ça ! merci google et table de caractère


Merci a toi aussi

Translate

Zaiko 02/11/2012 09:53:06   
Météore 14

oui merci

Translate

Météore 06/12/2016 16:09:46   
Kaio-ken x100 7

ha preguntado si es homófoba verdad??? xddd

Translate

Kaio-ken x100 11/03/2011 20:50:47   
Coyona Tercero 3

Cap 1. Pag 26 amilova a Color, tengo problemas con los dialogos.

Translate

Coyona Tercero 01/31/2012 04:50:05   
gosu 7

no creo que sea homofobica... mas bien solo molesta de que la dejaron plantada pese a todo lo que sufrio

Translate

gosu 06/18/2012 17:36:28   
Super Vegeto 7

page non traduite?

Translate

Super Vegeto 06/21/2012 16:42:35   
Destroyman 4

C'est quelle langue ?

Translate

Destroyman 07/22/2012 12:14:32   
Super Vegeto 7

Destroyman сказал:C'est quelle langue ?

Prague c'est en ... ben elles parlent la langue du pays ou Prague se trouve dedans

Translate

Super Vegeto 07/22/2012 18:05:25   
Super Vegeto 7

C'est maintenantt que je remarque que c'est deux filles qui s'embrassent!! Les p*

Translate

Super Vegeto 07/22/2012 18:04:48   
Hell Shadow 1

g rien compris ...

Translate

Hell Shadow 08/12/2012 16:36:22   
Super Vegeto 7

Hell Shadow сказал:g rien compris ...
lis le commetaire de lkikay

Translate

Super Vegeto 08/12/2012 18:19:17   
Hell Shadow 1

Super Vegeto сказал: Hell Shadow сказал:g rien compris ...
lis le commetaire de lkikay
ah ok

Translate

Hell Shadow 08/12/2012 18:20:42   
drakoon 12

c du suédois non

Translate

drakoon 09/01/2012 07:56:16   
lig47 8

Duas mulheres?!...... E que língua é essa?

Translate

lig47 10/11/2012 01:02:26   
Evandro de Godoy 1

Translate

Evandro de Godoy 10/17/2012 22:45:20   
jhoyce 1

kk duas mulheres kk

Translate

jhoyce 05/15/2013 19:46:44   
loroa 21

elle fait des reves chelou -_-

Translate

loroa 05/28/2013 19:05:02   

Comment on Facebook

Информация от команды Amilova

Amilova: cover

4

2715

157

Автор : , ,

Команда : , , , ,

Переводчик: : BK-81

Original Language: Français

Темп публикации: Воскресенье

Тип : манга

Жанры : Боевик



amilova.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Переводить/Исправить перевод

Watch all video tutorials

Войти

Not registered yet?