Комиксы, манга, сообщество!

La traduction google donne un effet psychélique... ça reste compréhensible mais c'est sur que ça mériterait d'être amélioré .

En tous cas, splendide dessin !

Fantastique les dessins, il faut juste améliorer le texte des bulles pour être magnifique !!!
Bon courage à toi.

J'aime bien ^^ Il est vrai que les bulles parfois me font penser à un personnage de la BD "Sentai School" Pour ceux qui connaissent ^^ Sinon les dessins sont très sympa ^^

My god !
Vous avez réellement osé mettre une traduction aussi merdique !
Heureusement que l'auteur ne comprend rien au français... le pauvre !
En plus, j'ai reçu un mail pour me signaler l'arrivée de deux nouvelles BD... or il n'y a rien pour faire leur pub sur la page d'accueil !
Le cadre BD du moment est bloqué sur Hemisphère qui est pourtant là depuis un moment... et pour le reste, faut attendre l'interminable carrousel qui est d'une lenteur affligeante ou se résigner à aller dans le fouillis de la liste des BD (en principe parce qu'en fait, y'a de la pub Amilova partout dans cet espace) pour trouver les nouveaux arrivants, et en partant du principe qu'on connaît par coeur les titres des autres BD bien entendu -_-"
Biz Salagir.

Foenidis сказал:My god !
Vous avez réellement osé mettre une traduction aussi merdique !
Heureusement que l'auteur ne comprend rien au français... le pauvre !
Oui, enfin, c'est lui qui l'a mise, cette traduction.

Tu pourrais arrêter de nous faire des procès d'intentions comme ça... ça nous fera plaisir.

Et des BDs, il va y en avoir de plus en plus, donc nous sommes intéressé par l'aide de tout traducteur, de toutes les langues à toutes les langues !
Il est très facile de traduire une BD sur ce site

lysgris сказал:
A la rigueur je peux aider de l'anglais au français

N'en dis pas plus, tu es embauché !

Il s'agit de traduire dans des bulles via une interface web... c'est simple et sympa.
Regarde JohanDark s'est éclaté à remplir les bulles, alors t'imagines comme ça doit être fun si tu parles français ?

Sérieusement, envois moi un MP si t'es toujours motivé.
JohanDark sera très heureux d'avoir ton aide pour traduire ses BDs en français !

I've re-written all the french translation !
Johan Dark, you now have something worthy

lysgris сказал: [...] y'a juste un truc que j'ai pas saisi...maudit par ces cheveux???[...] est-ce que l'auteur sous-entend vraiment que la couleur de cheveux du héros le rend "maudit"?

Peut être que dans ce monde les gens ont tous des cheveux blond ou roux ? Et donc ces cheveux brun signifierait qu'il ait du sang de drow (si on suit le fait que son frère est un drow)

Peut être que seul ceux avec du sang de drow ont les cheveux de cette couleur précise.

---

Une fois traduit autrement que par google traducteur on comprend vraiment mieux. J'aime beaucoup le niveau des dessins

Dans ce que je connais des drow je les vois aussi comme tel, mais si tu regardes le dessin ici, le frère a bien les cheveux noir (quoi qu'en faite j'ai la berlue... donc je sais pas, bref à voir)

Je pense qu'une base prise dans un RPG peut être modifié, après pour l'explication réel je pense qu'on la verra en temps voulu ^_^

Ouais j'ai modifié pour ça avec le fait que j'avais la berlue, je sais pas pourquoi je croyais que ses cheveux étaient noir, surement à cause de cette histoire de cheveux.

Enfin dans tout les cas ça sera révélé tôt ou tard.

Je suis contente pour cet auteur que sa BD trouve enfin une traduction à la hauteur, car les dessins le valent bien !
J'aurais bien proposé mon aide, mais mes connaissances en anglais ne sont pas assez solides, et je rame déjà pas mal en ce moment sur mes autres projets.
Par contre Salagir est allé très vite et a laissé plein de fautes... je les MP ici car je doute qu'il ait le temps de revenir les corriger lui-même.

Très beau, vraiment graphiquement c'est très bien fait

très belle planche encore, j'aime beaucoup ce style un peu poétique mélancolique