You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24290 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1022 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844124 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Топ комиксы/манга
Amilova Hémisphères Super Dragon Bros Z Arkham Roots The Heart Of Earth Sethxfaye Graped Edil Leth Hate La Vie Rêvée Des Profs Hellshling Заяц И Черепаха Bds Du Piratesourcil Fireworks Detective Dragon Piece Fuck You! Nameless Snow Level Up ! (Old) InfernoЖанры
Боевик Рисунки и картины Юмор Мелодрама Триллер
Italiano
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Автор
En japonés el verbo "ser" (です) y los verbos "estar" (si, hay dos, uno para cosas animadas y otras para cosas inanimadas) ある e いる se entremezclan libremente, así, frases como "Estoy enfermo" o "me duele la espalda" se traducirían literalmente como "soy enfermo" o "la espalda es dolorosa".
Darius 06/18/2012 01:04:27Confundir los verbos Aru e Iru (cosas inanimadas y cosas animadas) es un error muy común en los extranjeros, y eso es lo que hace el hombre éste.
No me da la opción de seguir traduciendo al ingles a partir de esta página. :s
Rambam 07/21/2012 14:41:59(traté desde el traductor y viniendo a la página española para darle al botón, pero no debe estar subida o algo).
Автор
Que raro... Mandale un mensaje a los admins a ver si ellos saben porqué :P
Darius 07/21/2012 18:56:44Darius сказал:Que raro... Mandale un mensaje a los admins a ver si ellos saben porqué :P
Rambam 07/24/2012 11:42:48Ya esta, le mande un mensaje a Fikiri hace unos días. No se si era a ella a quien debía enviarle el mensaje de error o a otro moderador. Solo toca esperar, mientras tanto traduciré y dejaré guardado tu comentario de la aclaración porque esta relacionado directamente con la página y la propia traducción XD
Un saludo!
jajaja, me parece que se olvidaron del mensaje que envié. XDD
Rambam 08/29/2012 16:49:29Voy a ver si enviando mensajes a algún moderador más o posteando en el foro como bugs o error pueden solucionarlo, porque ya ha pasado tiempo.
Cuando trato de entrar por otra vía para traducir esa página me sale un mensaje que dice "lo sentimos. por el momento no puede traducir esta página. Inténtelo en unos días..." antes no me salia este mensaje, pero aún así no me deja seguir traduciendo al ingles.
Автор
Si es que... no arreglarán los bugs :P
Darius 08/30/2012 00:32:56Darius сказал:Si es que... no arreglarán los bugs :P
Rambam 09/04/2012 17:58:29Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Автор
Rambam сказал: Darius сказал:Si es que... no arreglarán los bugs :P
Darius 09/05/2012 00:07:54Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
Darius сказал: Rambam сказал: Darius сказал:Si es que... no arreglarán los bugs
johandark 09/25/2012 13:47:20Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere.
johandark сказал: Darius сказал: Rambam сказал: Darius сказал:Si es que... no arreglarán los bugs :tongue:
Rambam 09/25/2012 13:57:57Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere. :XD:
Nueva versión de Amilova pero el Bug del Traductor no se solucionó XD
Esta página debe estar maldita o algo, el botón sigue sin aparecer! (daremos tiempo para que cuando cambien de versión totalmente puedan solucionarlo. De mientras seguiré en el forum francés comentándolo xD)
Автор
Rambam сказал: johandark сказал: Darius сказал: Rambam сказал: Darius сказал:Si es que... no arreglarán los bugs
Darius 09/25/2012 14:23:25Bien, parece que un usuario francés me confirmo lo que andaba sospechando, que hay un bug general en algunos comics/manga dentro del "méga traductor". No se en que medida afecta y en que situaciones, pero ya hay algunos post más de otros cómics que tienen los mismos problemas para traducir a otros idiomas y que se vean.
Espero que lo arreglen rápido.
Gracias por el esfuerzo de todas formas ^-^
bugs everywhere. ::
Nueva versión de Amilova pero el Bug del Traductor no se solucionó
Esta página debe estar maldita o algo, el botón sigue sin aparecer! (daremos tiempo para que cuando cambien de versión totalmente puedan solucionarlo. De mientras seguiré en el forum francés comentándolo xD)
Tú que sabes gabacho y puedes...
_ Escenas de acción notables!!
Cagattzo 10/02/2012 06:20:24¡Al fin esta página a podido ser traducida al inglés!
Rambam 10/04/2012 12:58:29La traducción inglesa se retoma donde se quedó.