Already 132157 members and 1403 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Signup for free
Read over comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!
Главная   >   Каталог комисков   >   манга   >   Боевик   >   Ryak-Lo   >   Ch. 1   >   P. 10
Favourites Делить Full screen Thumbnails
P. 10
Ch. 1
1 2
3284 views
2 комментарии
Didules 22

La traduction de la deuxième bulleest là aussi assez délicate...
Après avoir re-vérifié une énième fois la version anglaise, peut être que "Mais saches que nous, nous attaquons pour tuer" serait plus compréhensible. Ou encore "mais saches que nous, nous n'hésiterons pas à te tuer".
Là il y a une espèce d'ambiguité un peu étrange dans le dialogue qui va assez mal avec l'attaque qui s'ensuit. ^^

Didules 11/20/2014 20:12:53   
rickicki 2

Fait.

rickicki 11/23/2014 15:33:36   

Comment on Facebook

Информация от команды Ryak-Lo

Ryak-Lo: cover

469

172

84

Автор :

Переводчик: : rickicki

Original Language: English

Тип : манга

Жанры : Боевик

Версии:
Français


ryaklo.amilova.com

byncnd

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Переводить/Исправить перевод

Watch all video tutorials

Войти

Not registered yet?
Login with