any key*

Press any key...

Ce n'était pas la touche 'ANY' !

*Traditionnellement, les logiciels informatiques affichent une phrase du style « Appuyez sur une touche quelconque pour continuer » lorsqu'une pause est nécessaire, de façon à ce que l'utilisateur ait le temps de lire l'information utile lors d'un traitement ; un appui sur n'importe quelle touche du clavier poursuit l'opération en cours. La formulation en anglais « Press any key to continue » a nourri la culture informatique notamment d'une hypothétique touche appelée « any ». Cette mauvaise interprétation (notamment dans les pays non anglophones) fut à l'origine de quelques blagues informatiques...