Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now

presentation of Miss_Call

Je suis une scénariste BD amateure qui a eu l'idée maso de se lancer dans le Webcomic.

Ex-fanzineuse Kejhianne, vraie adepte du jus d'orange et des chaussettes dépareillées. Bref je ne sais pas écrire un profil quoi.

Spoken languages:
Français  English   

10 Following

15 Followers

Statistics

комментарии: 4596
Комментарии на форуме: 63
Уровень: 32, Next level in 117 xp
Level Rank: завоеватель
Опыт: 11733
Translator Points: 905

Медали

Полемикор:

Темы создадени на форуме

  • Бронз: Первая тема создана
  • Серебро: создани больше чем 50 темы
  • Золото: создани больше чем 500 темы
Постьор:

Оставить комментарий на данную тему

  • Бронз: Первы комментарий на форуме
  • Серебро: больше чем 50 ответы!
  • Золото: больше чем 500 ответы!
Мессажер:

Сообщения к другие пользователи

  • Бронз: Ваше первое личное сообщение отправлено.
  • Серебро: больше чем 50 сообщения посылани
  • Золото: больше чем 500 сообщения посылани
Следователь:

Следить по электронной почтe

  • Бронз: Первый комикс да следовать
  • Серебро: Вы следуете больше чем 10 произведения!
  • Золото: Вы следуете больше чем 50 произведения!
Комментатор:

Оставить комментарии на сайте

  • Бронз: Первый коментарий!
  • Серебро: больше чем 50 комментариев
  • Золото: больше чем 500 комментариев!
Попульор:

Брой друзья

  • Бронз: добавить к друзья
  • Серебро: больше чем 50 друзья
  • Золото: больше чем 500 друзья
Ответитель:

Ответить на коментарий

  • Бронз: Первый ответ на комментарий
  • Серебро: больше чем 50 ответы
  • Золото: больше чем 500 ответы

Miss_Call's blog



Quand tu as enfin traduit les 50 premières pages de ta BD en Anglais... [et non, tu n'as PAS entendu ta pote te demander si tu vas traduire en Allemand - tes zoreilles ne fonctionnent plus].

5Mar2017

Alors comme ça tu vas traduire en allemand ? :D

J'ai plus de zyeux non plus au passage donc j'arrive plus à lire nah :p

Ich freue mich auf Sie sollten diese fünfzig Seiten in deutscher Sprache zu übersetzen!

Gesundheit =D et pis voila * fuit *



Quand tu essayes de traduire ta BD en anglais... #ID2mars #FirsteuhDaiyeuh =D

1Mar2017

Et voilà le type de question que je me pose pour des tas de répliques XD Difficile de traduire l'humour frenchie parfois. Mais ça va j'y arrive à peu près. Après un jour j'essayerai de traduire "tabasser mémé du jambon" MOUAHAHAHA

Celle-la par contre je vois vraiment pas le genre d'équivalent on peut trouver... *google "stupid quotes"*

C'est l'occase d'apprendre et de caser des expressions anglaises, ils en ont des mignonnes aussi :p Genre "When pigs fly" pour "Quand les poules auront des dents", des cochons volants c'est mignon... non ? °^°

... C'est une idée je note !

Войти

Not registered yet?