Already 132204 members!
1403 comics & mangas

You are not logged in.

#1 19 Sep, 2012 16:13:00

TroyB
Administrator

Vous connaissez forcement l'excellente BD "Oscar Fé", dessinée par H-Def, BD qui a fait ses débuts il y a environ un an !

Tze et moi aimons beaucoup cette BD.
Nous essayons donc de lui donner un coup de pouce pour qu'elle soit traduite en anglais et donc présentée à un plus large public !

Tze a fait le "nettoyage" de toutes les pages : il a retiré le texte via photoshop et ensuite uploadé la version "pour traduction".

Maintenant qu'une bonne partie du travail a été faite, nous cherchons de l'aide pour faire la traduction et poser les bulles.
Traduction du français à l'anglais.

Ca commence là :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/121209.html

Ce serait vraiment chouette qu'une ou plusieurs personnes puissent traduire Oscar Fé... c'est une BD qui mérite d'être plus vue !


Troy


ps : si vous n'avez jamais traduit de BD, il y a des informations sur cette page http://www.amilova.com/fr/translations.html et des tutos vidéos ici http://www.youtube.com/user/MissAmilova


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 23 Sep, 2012 20:56:37

TroyB
Administrator

Personne ne m'a contacté, personne n'a répondu à ce message... je me permet de le faire remonter smile.

Un peu de bonne volonté les amis, Oscar Fé mérite votre bienveillance !

Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 24 Sep, 2012 01:15:55

Monsieur Rien

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Last edited by Monsieur Rien (24 Sep, 2012 01:42:24)


Dinoman, l'épopée de l'homme aux 7 neurones : c'est ICI.

#4 24 Sep, 2012 06:59:16

TroyB
Administrator
Monsieur Rien wrote:

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Merci wink !

J'espère que tu auras de l'aide de la communauté wink.


Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Board footer

Powered by FluxBB

latest topics

TroyB New Topic! 21Feb Spams & scams : I (...) Just to let you know tha (...)
TroyB New Topic! 13Jan Happy new year 20 (...) 2024 une année qu'on vou (...)
ayushiest New Topic! 20May Looking for help tell me
ayushiest New Topic! 6May What anime are yo (...) Currently Im rewatching (...)
Throneofsouls New Topic! 21Oct New picture for f (...) Honestly, this looks lik (...)
ebilly New Topic! 13Aug Dragonball Cui's (...) What if Cui's life was c (...)
MariaMungia New Topic! 15Apr Anterra Chronicle (...) Sorry for the late reply (...)
Kisswriter New Topic! 3Jul All comics - Aux (...) https://kissmyessay.org/ (...)
Ashaxan New Topic! 27Oct Troglodyte Hi guys, I just registe (...)
Ashaxan New Topic! 27Oct The NECTAR of the (...) Hello everyone, 'The Nec (...)

Latest Comments

Georgiaava Georgiaava 16Nov ch22 p22 Elevate your travel exp (...)
DragonSlayer67 DragonSlayer67 6Nov ch38 p29 The last 2 pages includi (...)
Hudson Leo Hudson Leo 4Nov ch38 p23 Ouroboros is an ancient (...)
Aamliya Aamliya 4Nov ch38 p15 Links are allowed in com (...)
DragonSlayer67 DragonSlayer67 2Nov ch38 p28 The page is in french
bnkjk bnkjk 26Oct ch38 p25 At that point in the sto (...)
ImperialWrath ImperialWrath 26Oct ch38 p21 Agreed, a battle of two (...)
Ouroboros Ouroboros 23Oct ch38 p25 Choatsu: I ment the leve (...)
Salagir Salagir 17Oct ch38 p21 Chaoz vs Guldo is actual (...)
Salagir Salagir 17Oct ch38 p12 Krillin deserves this! : (...)
Login

Not registered yet?