Comics, mangas, community!

AngelGirl

Ne jugez pas ma voix... je l'ai perdu... maintenant je la cherche partout, mais je ne la trouve nulle part D: VOIIIIIIIX OÙ EST TU???? J'AI BESOIN DE TOI!!!! JE DÉSÉSPÈRE SANS TOI!!!

Hum hum, revenons a nos moutons voici une vidéo qui explique tout sur la traduction
[flash=500,250]http://www.youtube.com/watch?v=qSiglUNwr3Q[/flash]

---

Que serait ce monde si on était tous pareil? Vive la différence
Dans l'art il n'y a pas de nul, chacun a son style qui évolue

McLeod

Génialissime ta vidéo ! T'explique super bien, et ton accent est vraiment mignon :-D !
Je la connaissais un peu l'interface mais tu m'as appris des trucs, c'est cool
Merci !

PKRG

super ! Merci beaucoup AngelGirl

AngelGirl

Je suis contente que vous la trouvez utile ya une chose que j'ai oublié de mentionné, si après tout ça sa ne marche pas, aller en parler dans le coin des bugs

---

Que serait ce monde si on était tous pareil? Vive la différence
Dans l'art il n'y a pas de nul, chacun a son style qui évolue

TroyB

Administrator

Je suis contente que vous la trouvez utile ya une chose que j'ai oublié de mentionné, si après tout ça sa ne marche pas, aller en parler dans le coin des bugs

MERCI pour ce super Tuto AngelGirl !!!

Dis tu as utilisé quel soft pour faire ce tuto ? J'en ai essayé quelques uns et ils étaient tous nuls .

J'aimerais bien faire des tutos en plusieurs langues pour utiliser les interfaces... visiblement certaines donnent du fil à retordre à certains utilisateurs... alors faire plein de tutos sympas, ça serait chouette .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

AngelGirl

Bienvenue, et j'ai utilisé hypercam2, ya le 3 maintenant aussi je l'ai pas installé alors je sais pas comment le 3 marche

---

Que serait ce monde si on était tous pareil? Vive la différence
Dans l'art il n'y a pas de nul, chacun a son style qui évolue

fikiri

Merci AngelGirl ! Très très utile ta vidéo ! Maintenant tu es une pro de la traduction d'Amilova

TroyB

Administrator

AngelGirl, merci pour l'info du soft .
Tu pourrais stp refaire ce tuto en anglais ? Comme ça tu peux le poster sur le forum anglais et ça aidera encore plus de personnes . Merci !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

AngelGirl

Après l'école oui
Et bienvenue

---

Que serait ce monde si on était tous pareil? Vive la différence
Dans l'art il n'y a pas de nul, chacun a son style qui évolue

TroyB

Administrator

Après l'école oui

OK génial merci .

Et bienvenue

Saches que pour les francophones d'Europe, c'est pas compréhensible . Je suppose que c'est un dérivatif canadien de "You're welcome" c'est ça ?
Si c'est bien ça en France / Belgique / Suisse on dira "De rien" .
Tu retrouves le "De rien" dans plein de dérivatifs latins... De Nada, DI niente, Za nishto, etc...

Et bien sur, si un anglais te remercier et tu lui répond "It's nothing" il te regardera bizarre... les joies des langues .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

AngelGirl

Oui bienvenue c'est comme your welcome, on dis de rien aussi mais la plus par du temps on dit bienvenue au Canada
C'est vrai qu'on entend pas souvent les anglais dire it was nothing , et oui, c'est ça vivre dans des pays différent, les expressions différent

---

Que serait ce monde si on était tous pareil? Vive la différence
Dans l'art il n'y a pas de nul, chacun a son style qui évolue

TroyB

Administrator

Up !
Je pense que ce tuto n'a pas été assez vu... alors qu'il est plus que jamais d'actualité .

Si vous avez des questions, allez-y .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

BlogEtMéchant

Je l'ai bien vu et bien suivi (et çà marche) : un grand merci à AngelGirl !

---

Sauvez un chaton en lisant : "Blog et Méchant"
Tuez un chaton en votant : "Blog et Méchant"

ch3w

Moderator

Avec la dernière version, on ne peux ajouter les bulles que si on fait partie de l'équipe ?
Dragonlast j'avais cette possibilité et pas sur level53 (dont la dernière page existe en version pour traduction mais n'a pas de bulle de placer).

Oizofu

super tuto, il sera bien utile, va, enjoyement amis.^^

---

'Dessiner...ou crever telle est la question, mais crever sans dessiner n'est pas une réponse, c'est une abomination!^^'

Sool

Excellent tuto, même si il date un peu maintenant .

Yeniel

Merci beaucoup Angelgirl!
Sans toi j'aurai tourné en rond pendant un bon moment ^^'. Vais pouvoir traduire ma bd rapidement comme ça.
Vraiment très utile.

---

"Dieux, Hommes et demi-Dieux, la légende doît prendre fin; Métempsychosis"

stephane censi

Merci! Excellent tuto!

yaoi-sukida

j'adore l'accent québécois ! mon père a le même xD
en tout cas merci pour la vidéo je vais peut être penser à traduire^^