Comics, mangas, community!

marchand2sable

Bonjour a tous,

Je cherche à traduire les BD en français :
De :
- Anglais vers Français
- Espagnol vers Français (j'ai traduit Ghost rules )
- Italien vers Français

Mais je n'ai pas encore le droit de bullage....

Donc si vous savez où je peux trouver des BD non encore traduites en français  où les bulles sont déjà présentes, svp, faites le moi savoir

Ou, si vous connaissez des auteurs qui cherchent un traducteur français, svp, parlez leurs de moi

Merci par avance

Bellatrice

Là comme ça, je n'ai pas de titres qui me viennent. Y me semble que tu peux faire une recherche de BD en espagnol ou en anglais (italien, je ne connais qu'une seule BD et son auteur a arrêté il me semble - "2 gars et un chameau"). Tu peux jeter un coup d’œil aux autres forums (même si je ne le fais pas souvent), il peut y avoir des demandes.

Il se trouve que j'ai le droit de bullage (à priori), donc si tu es bloqué par ça, contacte-moi.

Bellatrice

The wastelands est une BD en anglais, contacte son auteur si tu veux.

ch3w

Moderator

Toujours d'actualité ? désolé j'avais pas vu avant que Bellatrice remonte l'info.

Personnellement je travail autrement, j'ai une liste de webcomics qui ne sont pas sur le site, je leur propose d'être traduit ici (certains acceptent d'autres refuses).
Une fois que l'auteur a dit oui, le traducteur fait la trad et moi la mise en page.
et je publie sur le site comme reMIND et PLume.

mais de l'anglais et de l'espagnol j'en ai. italien fait longtemps que je n'ai pas cherché... le seul que j'avais a été publié en France depuis.

Enzo-Ferry

Bonjour a tous,

Je cherche à traduire les BD

je traduit de les BD en français,espagnol,anglais

si vous connaissez des auteurs qui cherchent un traducteur venez me contacter

                                            Merci par avance

Last edited by Enzo-Ferry (30 Oct, 2016 11:59:32)

Bellatrice

Si tu n'as pas contacté Ch3w, essaye toujours.

ch3w

Moderator

Oui je peux sans doute trouver des auteurs qui acceptent d'être traduit ici.
par contre en traduction se sera anglais vers du français ou espagnol vers français.

Enzo-Ferry

des traduction du français vers espagnol et le contraire
                         espagnol vers français
                         français vers anglais
                         anglais vers français
                         espagnol vers anglais
                         anglais vers espagnol

ch3w

Moderator

Je me suis mal exprimé,  les auteurs que je peux faire venir ici sont soit anglais soit espagnol donc ce sera les traduire en français (pour que je m'amuse à remettre les textes)

Maintenant tu me dis ce que tu préfères,  quel genre de bd tu aimerais traduire et je vois ce que je peux te proposer.