Cómics, Mangas, Comunidad!

Mic

Bonjour,

Je fais suivre une demande passée sur Facebook pour une demande de traduction d'un fanga sur saint seiya postée par Soul of gold fr :
"Fan-Manga " Saint Seiya Daemons " à besoin de nous ! de Vous !
Je vous présence un fan-manga d'amis Brésiliens. Créé et dessiné par Thiago Pimentel et Michel Laurindo, illustré par le mangaka brésilien Felipe Barros et les arts bonus et pochettes par Daniel Victor.
Saint Seiya Daemons ou Démons en français.
Fanzine qui vient de nous contacter cet après midi (cf. après le synopsis), et du peu que j'ai vu, c'est bien fait je trouve. Vous donnerez votre avis en commentaire de ce post.
Bref Synopsis : L'histoire raconte la bataille au XVIéme siècle, en 1520 exactement, entre les Chevaliers d'Athéna luttant contre les Démons de la puissante Déesse Eris....
Ils m'ont donc contacté pour trouver quelqu'un qui parle nos deux langues parfaitement (Portugais & français) surtout à l'écrit.
Ils sont actuellement dans un phase de traduction de leur Texte à l'internationale de leur Manga, et vienne de finir la version anglaise...
Donc si vous avez envie de vivre ce petit challenge, si vous pouviez les aidez dans cette traduction en français ! Cela serai sympathique de votre part. Car vous savez que Google traduction n'est pas toujours très exacte. Et cela peut être l'occasion de s'engager dans un projet et collaboration ...
Manga disponible depuis leur site internet en Lecture libre http://www.markproject.com.br/ssd/
Page Facebook pour les contacter ou /et suivre leur actualitée
https://www.facebook.com/saintseiyadaemons…"

Raishin3D

J'ai un ami portugais je peux lui en touché deux mots. (Parlé et écrit) français portugais

Etant fan de Saint Seiya, c'est un beau projet.

Mic

Merci pour eux

Elramis

Si la version anglaise est disponible, je peux volontiers les aider pour la traduction en francais

Mic

Le mieux c'est de les contacter direct pour les détails, moi je ne fais que donner un coup de pouce en postant l'annonce