Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 01 Nov, 2011 22:10:39

Mariko

hi there

I'm translating Hellshling myself from french to english, and though I'm an english teacher (or because of it, I'm even more stressed to make mistakes), I'm afraid that still some things might sounds weird or not very idiomatic for native speakers.

So if someone could just notice me in the comments when you see something that could be said in a better way, don't hesitate!

-Chuck Norris ne se mouille pas, c'est l'eau qui se Chuck Norris.
-Chuck Norris est contre les radars automatiques : ça l'éblouit lorsqu'il fait du vélo

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Pondy Nouveau ! 24Feb Saint Seiya IA Un bot !
Gzaltan Nouveau ! 23Feb [Gzaltan] Digital (...) Et 4 pages en plus pour (...)
lovielee Nouveau ! 22Feb Games of Thrones (...) Bonjour, désolé du retar (...)
kaleykaley Nouveau ! 20Feb [Diakais] Fan man (...) Bonjour! Pendant les va (...)
breanahoeger Nouveau ! 20Feb SLAVA - tomes 1-2 (...) Bienvenue à tous, Je su (...)
harveyford Nouveau ! 3Feb [Recherche Dessin (...) Salutation, je suis sur (...)
manuelwatson Nouveau ! 3Feb Sylvie Storm, pré (...) Bonjour à tous, Enchant (...)
marvinkane Nouveau ! 3Feb Suppression de co (...) La réponse est ici : htt (...)
lovielee Nouveau ! 28Jan [Série TV] Game O (...) Les 8 saisons et peut êt (...)
lovielee Nouveau ! 26Jan Games of Thrones (...) Hi / Bonjour Français : (...)

Commentaires

Vanou Titiyou Vanou Titiyou 13h11 ch6 p100 Encore plus d'explosions (...)
sebynosaure sebynosaure 12h29 ch60 p35 Exact. XD
Khordel Khordel 12h03 ch6 p100 Si ça l'affaiblit comme (...)
jokeofgame jokeofgame 11h13 ch60 p35 et ou est la différence? (...)
Sandymoon Sandymoon hier ch6 p100 Je me demande combien d' (...)
Delta75 Delta75 hier ch10 p24 Ce serait un décor ? Vra (...)
sebynosaure sebynosaure hier ch60 p35 Les deux, mon capitaine. (...)
no one no one hier ch60 p35 En soi, énormément de di (...)
sebynosaure sebynosaure hier ch60 p35 C'est vrai. XD
jokeofgame jokeofgame hier ch60 p35 "Le président est un mon (...)
Login

Not registered yet?
Login with