Déjà 132318 membres !
1403 BDs & mangas !

Vous n'êtes pas identifié(e).

Pages : 1

#1 19 Sep, 2012 16:13:00

TroyB
Administrator

Vous connaissez forcement l'excellente BD "Oscar Fé", dessinée par H-Def, BD qui a fait ses débuts il y a environ un an !

Tze et moi aimons beaucoup cette BD.
Nous essayons donc de lui donner un coup de pouce pour qu'elle soit traduite en anglais et donc présentée à un plus large public !

Tze a fait le "nettoyage" de toutes les pages : il a retiré le texte via photoshop et ensuite uploadé la version "pour traduction".

Maintenant qu'une bonne partie du travail a été faite, nous cherchons de l'aide pour faire la traduction et poser les bulles.
Traduction du français à l'anglais.

Ca commence là :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/121209.html

Ce serait vraiment chouette qu'une ou plusieurs personnes puissent traduire Oscar Fé... c'est une BD qui mérite d'être plus vue !


Troy


ps : si vous n'avez jamais traduit de BD, il y a des informations sur cette page http://www.amilova.com/fr/translations.html et des tutos vidéos ici http://www.youtube.com/user/MissAmilova

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 23 Sep, 2012 20:56:37

TroyB
Administrator

Personne ne m'a contacté, personne n'a répondu à ce message... je me permet de le faire remonter smile.

Un peu de bonne volonté les amis, Oscar Fé mérite votre bienveillance !

Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 24 Sep, 2012 01:15:55

Monsieur Rien

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Dernière modification par Monsieur Rien (24 Sep, 2012 01:42:24)

Dinoman, l'épopée de l'homme aux 7 neurones : c'est ICI.

#4 24 Sep, 2012 06:59:16

TroyB
Administrator
Monsieur Rien a écrit :

Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main smile
(j'ai traduit quelques pages du coup)

Merci wink !

J'espère que tu auras de l'aide de la communauté wink.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Pages : 1

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB

Sur le forum

Onesex Nouveau ! 20Oct [Onesex] (portfol (...) L'hébergeur de l'image n (...)
TroyB Nouveau ! 17Oct Salut à tous, moi (...) ok très chouette, désolé (...)
TroyB Nouveau ! 17Oct Deyd - Auteur de (...) Ah précision, je joue à (...)
Taichi Nouveau ! 27Aug [Taichi] La Rose (...) Merci beaucoup X). J'att (...)
emerrryjones Nouveau ! 6Aug Presentation Bonjour, je suis Emerrry (...)
Jane Eyre Nouveau ! 25Mar C'est la vie Sals (...) Merci, Troy B :)
lowkart Nouveau ! 23Mar [LowkArt] Liteul (...) Bonjour à tous, je me pr (...)
Millian Nouveau ! 26Feb Spams & scams: je (...) Super. Merci pour tout!
jessicaL32 Nouveau ! 23Feb La Pierre Fendue (...) ça y est, je lance ma pr (...)
TroyB Nouveau ! 21Feb the power of ange (...) Merci du partage, bon co (...)

Commentaires

Sandymoon Sandymoon 17h13 ch6 p36 Tout ce que je peux dire (...)
Sandymoon Sandymoon 17h09 ch6 p36 Opération détournement d (...)
Sandymoon Sandymoon 17h08 ch6 p36 C'est générationnel, plu (...)
Sandymoon Sandymoon 17h07 ch6 p36 C'est clair, tout le mon (...)
Sandymoon Sandymoon 16h34 ch6 p36 C'est une manière de ven (...)
Sandymoon Sandymoon 16h33 ch6 p35 Et le feu de la forêt au (...)
sebynosaure sebynosaure 13h17 ch55 p51 C'est vrai. Félicitation (...)
Khordel Khordel 13h10 ch17 p14 Elle n'est ni Warbot, ni (...)
Maruyama Maruyama 11h57 ch55 p51 Boarf, j'avais deviné ça (...)
Deyd Deyd 10h06 ch1 p89 Il était temps!
Login

Not registered yet?
Login with