BDs, mangas, communauté !

Guildadventure

Moderator

Dado que la información que se da a través de la web es algo confusa e incompleta (recordad que la pagina es francesa y no toda la información esta traducida o bien traducida), vamos a explicar aquí como publicar en Amilova, como usar las herramientas de publicación, y en que consiste el Premium.

En primer lugar aclarar que NO hay que pagar nada ni por leer comics ni por publicarlos, solo es necesario pagar si se busca una cuenta Premium, que otorga algunos beneficios a los lectores, lo explicaremos más adelante, pero sabed que si vuestra intención es solo leer los comics que os gustan o publicar uno, es totalmente gratis.

Empecemos con como publicar un comic. En Amilova existe un control a la publicación, es decir no se puede publicar un comic simplemente creándose una cuenta, en otras webs se permite a cualquier usuario subir comics pero eso ha llevado a una saturación de comics inexistentes, comics de los que un usuario tiene cuatro páginas hechas, las publica y no se vuelve a saber de él, comics que un usuario le da por crear en un antojo y no sube más de dos páginas, comics que un usuario recién llegado y sin experiencia dibujando cuelga por pura motivación y acaba abandonando cuando se le pasa la emoción, etc. En Amilova se intenta que no exista este exceso de comics abandonados y tener así también un mínimo de calidad. Por ello si queréis publicar un comic en Amilova deberéis conseguir una cuenta de autor.

-¿Cómo consigo una cuenta de autor?

Para conseguir una cuenta de autor lo primero deberéis tener un comic, no sirve que digáis que tenéis una idea muy molona de la que nunca habéis hecho nada, tiene que haber páginas ya realizadas que muestren que os lo habéis tomado en serio y estáis con el proyecto.

Ese proyecto deberá ser aprobado por los administradores, que os concederán el grado de autor en vuestra cuenta. Para esto deberéis crear un tema en el foro presentando vuestra obra, explicad un poco de que va (no contéis todo el argumento, solo es necesaria una sinopsis), usad buena letra y ortografía, y poned alguna imagen del comic, para que los usuarios lo vean y puedan opinar. También deberéis enviarle un mensaje privado a los administradores para que lo aprueben, para esto podéis enviárselo a TroyB (en inglés, ya que no habla español) o si no sabéis ingles podéis enviárnoslo a Rambam o a mí para que os lo traduzcamos, o comunicárnoslo en la propia presentación pública de la obra. Tened en cuenta que los moderadores no podemos aprobar comics, solo hacer de intermediarios entre vosotros y los administradores, aparte de moderar los foros.

Los administradores aprueban los proyectos basándose en su propia experiencia personal (Amilova cuenta con un par de comics oficiales, creados en conjunto con los administradores) y las reacciones de los usuarios a la obra, así que tratad de hacer una buena presentación de la misma. Si os aprueban el comic os actualizaran el estado y tendréis cuenta de autor.

Enlace del Fórum Español de presentaciones:
http://www.amilova.com/es/forum/viewforum.php?id=5

Enlace del Fórum Francés (si sabes francés postea tu muestra de cómic en francés porque los Admin son franceses y lo verán mejor):
http://www.amilova.com/es/forum/viewforum.php?id=6

[*Si no te lleva el enlace al fórum francés, cambia la bandera que ves arriba a la derecha, de la Española a la Francesa]

*Para enviar mensaje privado a TroyB, o los moderadores clica arriba en la barra de navegación de la web en el sobre, ahora clica en la izquierda en el nuevo menú que aparece ante ti "Escribe un mensaje", donde pone "Para:" pon TroyB (o el nombre que sea), en "Asunto:" puedes poner "Presentation BD ..." o el nombre de tú cómic o lo que veas, en "Mensaje:" es recomendable que te expliques bien que estás presentando un cómic y te acuerdes de incluir un enlace al post de presentación de tu cómic.

Si TroyB no lo acepta, lo sentimos, pero eso no quiere decir que dejes de seguir intentándolo, uno nunca debe desmotivarse y necesita aprender mucho y Amilova te puede ayudar, tienes autores a los que preguntar directamente cualquier duda que te surja

-¿Cómo publico mi comic con cuenta de autor?

Pulsando en vuestro nombre en la barra superior de opciones debería apareceros ahora una llamada “Gestiona tus comics”, esta sección la podéis ver en modo simple o modo experto, dependiendo de cuanto os tendáis a liar, yo voy a explicar basándome en el modo experto, porque realmente no es nada complicado.

En la parte inferior tenéis la opción “crear un nuevo comic”, una vez lo pulséis se os abrirán diversas opciones, podéis abrir nuevos comics con esa misma opción y acceder a cada uno en su pestaña correspondiente.

-Título: Notad que podéis cambiar el nombre de la obra en los distintos idiomas que lo publiquéis, Amilova tiene un sistema de traducciones para poder tener el comic en diversos idiomas, lo explicare más adelante.

-Descripción: Al igual que el título, podéis ponerlo en diversos idiomas, pero primero tendríais que crear el comic en distintos idiomas, como veremos más abajo.

-Cambiar la imagen de la mini cubierta: Esta es la imagen que se verá en la página principal de Amilova y en el ranking, escoged una imagen que os sirva como muestra de vuestra obra. A la derecha de la imagen podéis ver un ejemplo con la mía.

-Licencia: Las obras publicadas en Amilova están protegidas con creative-commons para que no os las roben, aquí podéis delimitar que es lo que permitís a usuarios hacer con vuestras páginas.

-Dirección de lectura: Aquí indicáis si el comic se lee en orden occidental u oriental.

-Lengua: El idioma original del autor.

-Tipografía: Aquí elegís el tipo de letra que queréis que se use cuando un usuario hace una traducción de un comic vuestro.

-Genero: El género del comic no se puede cambiar manualmente una vez elegido, tendríais que hablar con TroyB para que os lo cambie.

-Saga: Aquí indicáis si el comic es una historia corta o larga

-Comics completados: Aquí indicáis si la obra ya está completa, si estáis en ello, o si estáis en una pausa temporal.

-Comentarios: Podéis elegir que los usuarios puedan o no escribir comentarios en vuestro comic.

-Ritmo de lanzamiento: Podéis publicar vuestras páginas de forma manual o bien podéis subir varias páginas pero programarlas para que se publiquen a ciertos días y horas.

-Facebook: Si disponéis de uno lo podéis publicar.

-Tu dominio: Esta es la dirección que tendréis que pasarle a la gente para que entren directamente a vuestro comic, así que escoged uno adecuado, ya que no se puede cambiar.

-Cargar imagen de fondo: Aquí podéis subir una imagen que aparezca al fondo y a los lados de las páginas de vuestro comic, lo que sería la decoración del comic, podéis ver un ejemplo del mío a la derecha de la imagen.

-¿Cómo subo las páginas del comic?

La siguiente sección en las herramientas de comic es Administración de subidas. Aquí podéis dividir el comic en capítulos (si queréis), pulsando en “Crear nuevo capítulo”. Una vez el capítulo esta creado si pulsáis “Ver detalles” os aparecerán todas las versiones que tenéis del comic en distintos idiomas. Los puntos rojos que veis indican el estado de publicación, verde significa que está publicado todo lo que habéis subido, amarillo significa que hay parte publicado, y rojo que la versión no está visible. Obviamente al principio solo tendréis la versión en castellano con círculo rojo y la de Traducción.

A la derecha de la versión tenéis tres opciones: “Visualizar” os lleva directamente a la página del capítulo que queréis ver, “Eliminar” borra todo el capítulo y “Editar” os lleva a las herramientas para subir página.

La primera opción es la de idioma, aquí elegís que versión estáis creando o trabajando. Tened en cuenta que en Amilova los idiomas tienen distintas secciones de la web con distinto ranking. Lo que subáis como Español solo se va a ver en la sección española de Amilova, para que el comic sea visible en las secciones inglesa o francesa tendríais que crear una versión en esos idiomas o encontrar a alguien que os lo traduzca, o quizá algún fan lo haga si le gusta la obra. Para cambiar de secciones dentro de la web tenéis la opción arriba  la derecha en la barra de herramientas superior.

La siguiente es “visible en la web”, aquí marcareis cuando creáis que el capítulo está listo para empezar a ser publicado (esto se hace por cada capítulo, para el comic en general lo explico más adelante)

La siguiente opción indica la cantidad de páginas que tenéis subidas y cuales son visibles, es decir vosotros podéis subir 20 páginas del comic pero querer que se vayan publicando poco a poco, lo podéis hacer programando la publicación, o manualmente eligiendo aquí hasta que página va a ser visible.

La siguiente herramienta es la que os permite subir páginas, cambiar el orden, borrarlas, modificar traducciones, etc, para subir una imagen solo le dais a “Upload” y se os abrirá la ventana de subir página.

En esta ventana pulsando de nuevo “Upload” escogemos el archivo a subir, y nos mostrara como quedaría al publicar, con las opciones de abajo podemos entonces modificar el corte de la página (esto es útil cuando haces páginas con margen y sangrado para publicación en papel, que en web quedarían demasiado pequeñas), y una vez aceptemos la página se subirá. Podéis subir páginas a cualquier tamaño y peso porque Amilova lo modifica al estándar de visualización de la web. Recordad que si queréis que sea visible inmediatamente tendréis que marcarlo en la casilla de encima.

Para añadir otra página le dais a la opción de “agregar nueva página de comic”, las otras dos opciones que aparecen os permiten descargar las propias imágenes que habéis subido (quizá las perdisteis en un formateo) y convertirlas en Ebook para vender, lo explicare más adelante.
Este proceso se repite con cada idioma que queráis subir, pero ¿Qué pasa si no sabéis idiomas?, fácil, para eso tenemos la opción “para traducción”. Aquí podemos subir páginas a las que les hayamos borrado el texto, dejando los bocadillos en blanco, y se suben a la web a disposición de los usuarios, esto permite que ellos mismos, si saben idiomas, puedan añadir texto a los bocadillos, creando una traducción.

-¿Pero escriben lo que les da la gana?

Cuando un usuario hace una traducción, tu puedes, como autor vetar esa traducción, o vetar a la persona de traducir tu comic, además las traducciones tienen votaciones, los lectores votan si una traducción les parece correcta o cual les gusta más entre dos traducciones haciendo que la más votada se ponga automáticamente como oficial. Además, podemos designar a usuarios como traductores, dotándoles de la capacidad de leer y traducir las páginas que tengamos subidas pero no publicadas, como podéis ver en las siguientes herramientas.

-Administración de equipo: habla por sí solo, elegís que miembros de la comunidad queréis que tengan poder para modificar la obra, vosotros elegís el nivel, desde traducción a subir y borrar páginas, etc

-Administración de Ebooks: Con esta herramienta podéis convertir vuestros capítulos en Ebooks y ponerles un precio, los usuarios podrán comprarlos si así lo desean, Amilova se lleva una pequeña comisión en la transacción.

¿Cómo puedo ayudar traduciendo?

Traducir de Español a Otro Idioma/ Otro Idioma a Español:
Para ayudar a traducir de forma normal, solo tienes que entrar en el Cómic que quieres traducir y hacer Click en el botón "Ayuda a traducir o corregir esta página" como se muestra en la imagen.

Ten en cuenta que estamos en la versión en español, y en este caso vamos a traducir un cómic del Español al Inglés, pero puedes hacerlo al revés cambiando la bandera entrando anteriormente al Cómic en su versión en Inglés/Francés (para entrar en la versión inglesa del cómic hay varias formas, cambiando la bandera en la página de inicio a la de otro idioma y buscando el cómic y darle al botón de traducir, entrando en la versión en español en caso de que el cómic esté avanzado, clicar al botón de traducir, cambiar la bandera y avanzar a la página/capítulo que quieras traducir al español)

Hemos decidido ayudar a traducir el comic de Bak Inferno al Inglés.
Una vez hayamos clicado nos aparecerá esta ventana con múltiples opciones.
Cambiamos la bandera Española arriba donde os señalo a la del Idioma que querais traducir.

*La opción de "Añadir Globos de Diálogo" puede no estar disponible por ser una opción que se da a traductores serios. Si el Cómic que quieres traducir no dispone de Globos de Diálogo, por favor, diriguete a un Traductor serio o a los moderadores de la sección Española Johandark, Guildadventure o Rambam.

Después de traducir todos los globos de diálogo podemos cambiar de sitio los Globos de diálogo simplemente pinchando en la parte negra del Globo de Dialogo donde trae "Globo de Texto x", imagen de la izquierda, y si queremos aumentar la letra por cualquier razón, climcamos dentro del Globo de Dialogo, en la parte gris y nos aparecerá la opción de la imagen de la derecha.

Una vez traducido, le damos al botón verde "Guardar Cambios". Si queremos que nuestra traducción aparezca en el momento, clicamos arriba una nueva opción que nos aparecerá llamada "Clica aquí y esta traducción será visible", pero si quieres que salga una página todos los días que el autor tiene puesto en su Cómic (imagina que el autor publica una página todos los miércoles, ésto lo puedes ver en la información del cómic), simplemente salte de la página de traducción, pues las páginas quedan almacenadas.

Otra forma de traducir:

Ir a la página de Inicio y seleccionar en "Explorar", "Traducciones":

Ahora dale a "Ver todos los cómics traducibles" y entrarás en el Mega-Traductor con todos los Cómics para traducir a tu idioma, en este caso al Español:

Y aquí encontraremos todos los Cómics traducibles al español.

-¿Cómo le doy a publicar el comic?

Si miráis en la parte superior de las opciones veréis un indicador del estado de vuestro comic, en principio estará inactivo, para activarlo deberéis informar a TroyB de que el comic está listo, de nuevo podéis hacerlo enviándole un mensaje en inglés, o pidiéndonos traducción a Rambam o a mí. El proceso puede tardar un poco ya que TroyB recibe muchos mensajes y tiene su propio trabajo, pero acabareis teniendo el comic publicado, ya podéis ir a anunciarlo y hacer comentarios en él o buscar un traductor.

-¿Qué es una cuenta Premium?

Una cuenta Premium como hemos dicho no es para poder publicar o seguir leyendo una obra, es una mejora a tu cuenta que le permite nuevas características, como por ejemplo no tener publicidad al navegar, poder leer paginas exclusivas y páginas de autores Premium.

-¿Qué es un autor Premium?

Los autores Premium somos un pequeño grupo de dibujantes que tenemos un acuerdo con Amilova por el cual ganamos una pequeña cantidad de dinero a cambio de subir algunas páginas que solo se puedan leer teniendo una cuenta Premium. Estas páginas varían en número según la aportación de los autores, y siempre acaban publicándose de forma gratuita pasado un tiempo, cuando el autor sube nuevas páginas.

Lo ejemplificare: Yo tengo veinte paginas en Premium, imaginemos que he subido 25 páginas de un capitulo. De ese capítulo, gratuitamente se podrá ver hasta la pagina 5, sin embargo el comic está realmente publicado hasta la 25, así que si posees una cuenta Premium podrías leer todo el contenido. Al tiempo yo publico la página número 26, y como mi número de páginas Premium es veinte, la numero 6 sale de forma gratuita.

Es decir, no necesitas Premium para seguir leyendo tus comics favoritos, pero si te haces una cuenta Premium puedes leer más contenido de cada comic y ver las actualizaciones antes que nadie, en algunos casos puedes leer con más de dos meses de adelanto que un usuario normal.
Asimismo también hay paginas exclusivas, son capítulos intermedios o especiales de algunos comics que también se pueden leer solo teniendo cuenta Premium.  Actualmente según la web hay más de 100 páginas adelantadas y más de 600 exclusivas que se pueden leer con cuenta Premium.

El dinero que Amilova obtiene de las cuentas Premium es compartido con los autores, ellos se quedan un pequeño porcentaje y el resto es repartido entre los autores Premium. Es decir que haciendo cuenta Premium se ayuda a los autores.

Creo que no nos olvidamos nada, espero que el tutorial sirva para aclarar dudas y facilitar la publicación en la web, si tenéis dudas podéis preguntar o podéis mandarnos mensaje privado clicando en nuestros nombres.