マンガ・コミック・ ゲーム・コミュニティ！

TroyB

Administrator

Chers amis traducteurs, vous trouverez ci-dessous la liste des BDs ouvertes à traduction !!!

Il se peut que cette liste ne soit pas exhaustive, qu'entre le moment du post et le moment où vous le lisez il y ait de nouvelles BDs prêtes à être traduites .

Si vous êtes auteur et que vous venez d'ouvrir votre BD à traduction, n'hésitez pas à poster le lien vers votre BD sur ce topic, je mettrais la liste à jour régulièrement.

Chers traducteurs, merci d'avance pour votre contribution à la diffusion mondiale de nos amis artistes !!!!

Troy

LISTE AU 30/09/2011

***************************************************************************************************
Dragon Piece
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1/coin.html

Amilova
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/10/coin.html

Saint Seiya - Black War
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/15/coin.html

Saint Seiya - Ocean Chapter
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/12/coin.html

Saint Seiya - Eole Chapter
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/16/coin.html

Magical Fami
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/17/coin.html

PASSAGE
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/18/coin.html

Amilova : artworks
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/22/coin.html

Hémisphères
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/25/coin.html

L'île aux Roches
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/31/coin.html

Super Dragon Bros Z
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/32/coin.html

ARKHAM
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/34/coin.html

Dark Heroes_2010
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/36/coin.html

Borders of the Black Hole
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/38/coin.html

Supernova Chronicles
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/41/coin.html

BDs du piratesourcil
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/42/coin.html

LUKARD, the little vampire
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/44/coin.html

Run 8
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/52/coin.html

Le Maitre du Vent
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/57/coin.html

Psychomantium
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/137/coin.html

Battle Saga
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/61/coin.html

Mannheim
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/72/coin.html

Junk Story
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/70/coin.html

Lost Fruty
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/66/coin.html

Sangria
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/69/coin.html

HELLSHLING
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/71/coin.html

Nomya
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/73/coin.html

Full Moon
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/78/coin.html

DarkHeroes_2001/03
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/83/coin.html

Food Attack
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/124/coin.html

Duo des étoiles
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/138/coin.html

Secret Files A.C.Puig
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/169/coin.html

Rétro Future
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/173/coin.html

The God and the Player
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/177/coin.html

hewuxia
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/181/coin.html

Bird
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/207/coin.html

Elysia
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/236/coin.html

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kinkgirl

J'ai apporté des modifications sur deux pages de food attack et je valide la page mais ça n'apparait pas ensuite directement sur la page. Alors que quand je retourne dans le mode de traduction, les modifications sont indiquées.

---

¤¤ Lisez et votez parfaitement Imperfect sur Amilova ! ¤¤

Genre : sexy, adultes, action, super-héros, thriller.

TroyB

Administrator

J'ai apporté des modifications sur deux pages de food attack et je valide la page mais ça n'apparait pas ensuite directement sur la page. Alors que quand je retourne dans le mode de traduction, les modifications sont indiquées.

C'est normal .
Tu as fait ta suggestion et elle est visible dans le voting center
http://www.amilova.com/fr/voting_center/17078.html

Elle est tellement bien que j'ai même voté pour toi plutôt que pour ma propre traduction .

Pourquoi un système de vote ?
Pour que Sasukedu34 qui pense être trop bon en anglais n'efface pas la traduction d'origine (qui était pourtant excellent) pour écrire "I finke it ize so good Kinkgirl in your face lol".
Pour que DarkEvilBob qui pense être trop drole n'efface pas ta traduction pour écrire "looool nan mais ta BD c de la merde je préfère Naruto pd lol prout".

Donc voilà on a un système de votes, qui donne des points aux traducteurs.
Un traducteur débutant commence avec 1 point.
Un traducteur "assermenté" aura 500 points > on donne ces grades manuellement pour commencer.
Les admins tyranniques Salagir et Troy ont 600points histoire d'être surs d'avoir toujours le dernier mot .

Mais avec le temps et les votes, les meilleurs traducteurs auront plusieurs milliers de points et on leur fera une confiance aveugle.

Ah et pour finir, un membre qui a beaucoup de point fait des votes avec plus de points .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kinkgirl

Ok, je n'avais pas assez fouiné dans le site pour comprendre le système. Merci de ces éclaircissements. Je vais donc continuer à proposer mes modifications éventuelles de traduction .

---

¤¤ Lisez et votez parfaitement Imperfect sur Amilova ! ¤¤

Genre : sexy, adultes, action, super-héros, thriller.

TroyB

Administrator

Je viens d'updater la liste.

Certaines Bds n'avaient en fait pas la version "pour traduction".

J'ai commencé à mettre les bulles sur une partie des BDs, Byabya en gère une autre partie
http://www.amilova.com/fr/forum/viewtopic.php?id=1288

Allez on avance !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Chibi Dam'z

snif et my destiny ne figure pas dans la liste ?

---

Lisez My destiny sur son site officiel : http://www.chibidamz.com/mydestiny.php
Ma galerie Deviantart : http://damien62130.deviantart.com/gallery/

TroyB

Administrator

snif et my destiny ne figure pas dans la liste ?

Parce que t'as pas mis les bulles, donc il te manque l'étape finale pour que ça soit traduisible .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Chibi Dam'z

ah ok, bon je vais voir cela cette après midi, merci TroyB

---

Lisez My destiny sur son site officiel : http://www.chibidamz.com/mydestiny.php
Ma galerie Deviantart : http://damien62130.deviantart.com/gallery/

Katalu

Humm , je passe mon tour. Je n'aime pas faire de la traduction française --> autre langues ( c'est bien plus difficile il faut dire ).
Je me contenterai de faire l'inverse ! ( Autre langues --> fr ) , enfin faudrait-il que l'auteur étranger ouvre l'aide a la traduction

---

"Un monde sans vocaloïd ça n'existe pas. Les Kagamine sont Les rois, Miku la déesse de la voix
Qui suis-je dans ce monde là ? Un observateur silencieux et attentif aux mélodies de ces dieux et rois"

Chibi Dam'z

TroyB, j'ai un soucis, parce quand on va dans l'interface de traduction, si je veux traduire en anglais par exemple, la page qui se charge a les bulles vides donc je ne vois pas en quoi on ne peut pas traduire ?

pourrais tu m'expliquer davantage ? merci d'avance

---

Lisez My destiny sur son site officiel : http://www.chibidamz.com/mydestiny.php
Ma galerie Deviantart : http://damien62130.deviantart.com/gallery/

valdé

@ chibi dam'z : ya un tuto de trad quelque part dans le forum je sais plus ou mais qui explique bien ca (certes l'accent et les mots canadien mais les images suffisnet ^^)

sinon la mienne y est ouverte aussi, suaf pour l'anglais ou j'upload ma propre version dès que j'ai les droits du compte expert (requete cachée ^^)

---

Valdé, auteur, gaulois, mangeur de nutella♥ et tueur de moustiques