ログインしていません。
#1 19 Sep, 2012 16:13:00
- TroyB
- Administrator
Vous connaissez forcement l'excellente BD "Oscar Fé", dessinée par H-Def, BD qui a fait ses débuts il y a environ un an !
Tze et moi aimons beaucoup cette BD.
Nous essayons donc de lui donner un coup de pouce pour qu'elle soit traduite en anglais et donc présentée à un plus large public !
Tze a fait le "nettoyage" de toutes les pages : il a retiré le texte via photoshop et ensuite uploadé la version "pour traduction".
Maintenant qu'une bonne partie du travail a été faite, nous cherchons de l'aide pour faire la traduction et poser les bulles.
Traduction du français à l'anglais.
Ca commence là :
http://www.amilova.com/fr/mega_translator/121209.html
Ce serait vraiment chouette qu'une ou plusieurs personnes puissent traduire Oscar Fé... c'est une BD qui mérite d'être plus vue !
Troy
ps : si vous n'avez jamais traduit de BD, il y a des informations sur cette page http://www.amilova.com/fr/translations.html et des tutos vidéos ici http://www.youtube.com/user/MissAmilova
♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé 
.
#2 23 Sep, 2012 20:56:37
- TroyB
- Administrator
Personne ne m'a contacté, personne n'a répondu à ce message... je me permet de le faire remonter 
.
Un peu de bonne volonté les amis, Oscar Fé mérite votre bienveillance !
Troy
♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .
#3 24 Sep, 2012 01:15:55
- Monsieur Rien
Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main
(j'ai traduit quelques pages du coup)
編集者 Monsieur Rien (24 Sep, 2012 01:42:24)
Dinoman, l'épopée de l'homme aux 7 neurones : c'est ICI.
#4 24 Sep, 2012 06:59:16
- TroyB
- Administrator
Héééééééééé j'avais pas vu!!
Je veux bien filer un coup de main
(j'ai traduit quelques pages du coup)
Merci !
J'espère que tu auras de l'aide de la communauté .
Troy
♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .
hoshimaro
Jemmyson
Ombrear
CC BY-NC-ND 3.0
最新の話題