マンガ・コミック・ ゲーム・コミュニティ！

TroyB

Administrator

Samus a contacté l'auteur du comics "VACANT" qui a trouvé le concept d'Amilova intéressant et aimerait voir son comics traduit en français !

Vous pouvez lire le comics sur son site officiel :
http://www.imaginetheending.net/

Ou sur la partie anglaise d'Amilova
http://www.amilova.com/en/comics-manga/1074/vacant.html

C'est de la science-fiction avec des aliens, des super-héros, de l'action... et de super dessins en couleur !

Pour cette mission il faut traduire de l'anglais au français, et il faut poser les bulles avant... faites signe si vous êtes intéressés par cette mission !!!

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

TroyB

Administrator

J'ai fait la première page :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1027 … age-1.html

J'espère qu'il y aura quelqu'un pour m'aider à traduire la suite... c'est vraiment un excellent webcmomic !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

gobes

Bonsoir TroyB, c'est une demande officielle alors je vais essayer de mettre les formes.

Cette BD me plait, je viens de finir le chapitre 1 en anglais, j'entame le second, ça a tout d'une bonne BD.
Je suis frustré de ne pas pouvoir continuer à traduire faute de pouvoir poser les bulles... le pire c'est que je viens de voir que toute la suite du chapitre 1 attend d'être traduite, et ça, ça m'énerve

Alors je viens demander d'être traducteur officiel, ça me permettra de me défouler d'évacuer ma frustration

ImagineTheEnding

I added TroyB and Gobes to my comic team as translators. I hope that helps the problem you guys are having with the bubbles. It might not, but it's worth a shot.

[In badly translated French....]
Désolé pour la mauvaise traduction. J'emploie un système français-anglais en ligne. \n\nJ'ai ajouté TroyB et Gobes à mon équipe comique comme traducteurs. J'espère qui aide le problème que vous les types ont avec les bulles. Il ne pourrait pas, mais il vaut un tir.

gobes

Thank you, I'll translate the remaining pages right now 8)