マンガ・コミック・ ゲーム・コミュニティ！

Mi'cha

Bonjour, voilà j'aimerais aider le site en traduisant les pages des mangas/BDs qu'on me proposera, mais uniquement du français à l'anglais et inversement. Je maîtrise couramment la langue de Shakespeare et sais construire des phrases correctes en anglais en raison de nombreuses années de correspondance en anglais. C'est pourquoi si vous avez des BDs à traduire en anglais n'hésitez pas !

Iyoku

Bah écoutes pour moi tu le sais déjà mais si tu pouvais m'aider à traduire Rouge et Noir j'en serais très heureuse ! ^^ Et tellement reconnaissante ! ;_;

Mi'cha

J'aimerais bien mais j'ai pas encore accès au droit de bullage :x si une âme charitable pouvait le faire ça m'arrangerait

Iyoku

Ah ? Sur mes pages ? hu-hu je dois sans doutes t'ajouter en traductrice avant ?
( Ouais, on voit que j'ai jamais eu de volontaires avant toi ! XD )

Mi'cha

...=_= tout s'explique maintenant...

Iyoku

Je t'ai ajouté mais j'ai regardé dans d'autres topic visiblement c'était peut-être pas le souci.
Il semble qu'on "gagne" le droit de créer des bulles avec le nombre de pages qu'on a traduit... mais... si on peut pas mettre de bulles, on peut pas traduire... du coup ça me laisse perplexe <<

編集者 Iyoku (02 May, 2013 21:44:49)

Mi'cha

Il y a des pages avec des bulles qui n'ont pas encore été traduites, je sais désormais ce qu'il me reste à faire ^^

Iyoku

Je ne sais pas si tu peux mettre des bulles depuis que je t'ai mis en traductrice ou si ça n'a as de rapport mais sinon j'ai vu que je pouvais moi te laisser les bulles pour que tu puisses ensuite t'en servir toi. J'ai posé les bulles pour la première page si tu veux tester. tu as juste à les prendre et à les régler à la bonne taille !

EDIT : J'ai posé des bulles jusqu’à la page 5, si ça marche pas tu me dis !

編集者 Iyoku (02 May, 2013 21:49:10)

Mi'cha

Si ça marche, je peux même ajouter des bulles maintenant (enfin juste sur la première page, j'ai pas testé les autres...)

Iyoku

Okai ! Bon ben c'est super alors ! ^^
Merci encore à toi ! =3