ログインしていません。

#1 24 Jan, 2013 08:14:47

TroyB
Administrator

Samus a contacté l'auteur du comics "No Pink Ponies" qui serait heureuse de voir son comic traduit en français !
Vous pouvez lire le comics sur sa page officielle :
http://nopinkponies.keenspot.com/

Ou sur la partie anglaise d'Amilova
http://www.amilova.com/en/comics-manga/ … onies.html

C'est un webcomic vraiment fun... suffit de lire les 10 premières pages pour comprendre le délire, je vous laisse découvrir wink.

Pour cette mission il faut traduire de l'anglais au français, et il faut poser les bulles avant... faites signe si vous êtes chauds  !!!
Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 29 Jan, 2013 07:30:55

TroyB
Administrator

Drac et Alrikdrinkson ont commencé la traduction
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/1027 … ge-12.html

Une bonne âme pour les aider à traduire ? Il y a plusieurs années d'archives smile.


Troy


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#3 29 Sep, 2014 13:10:17

Bellatrice

La partie 2006 est achevée du côté français. Est-ce que l'auteur, Eisu, est toujours d'accord pour poursuivre la traduction ? Si c'est le cas, il faut cleaner les pages 2007 et les mettre en ligne. Je peux nettoyer si on me demande mais pas mettre en ligne.

Et en nettoyant la partie 2006, j'ai laissé passer deux bulles. Les pages 69 et 86 sont à changer (20060806.jpg et 20060911.gif dans le dossier No pink ponies>cleaned>2006).

編集者 Bellatrice (30 Sep, 2014 10:45:43)

#4 29 Sep, 2014 13:38:14

TroyB
Administrator
Bellatrice さんの発言:

Est-ce que l'auteur, Eisu, est toujours d'accord pour poursuivre la traduction ?

Aucune idée.
On a un peu perdu contact... à un moment Eisu passait répondre aux commentaires, je sais pas si c'est encore le cas.
Peut-être peux-tu lui envoyer un mp?


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#5 10 Oct, 2014 13:41:54

Bellatrice

Je n'ai toujours pas eu de réponse d'Eisu.
Sinon, les pages de 2007 ont été nettoyées et déposées dans un dossier de filezilla.

#6 15 Oct, 2014 11:25:27

TroyB
Administrator

ok je vais m'occuper de mettre ça en ligne quand je rentre de déplacement... désolé pas avant la semaine prochaine ^^'


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#7 04 Nov, 2014 10:04:42

TroyB
Administrator

Après réinstallation de mon pc, je reconfigure Filezilla... c'est lent, mais il y a du progrès wink


♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

Board footer

最新の話題

kenarious New Topic! 7月6日 こんにちは。私はカニとします。ロマ (...) こんにちは。私は (...)
hoshimaro New Topic! 12月22日 モデレーター自己紹介っす!^^ 最近全然メールを (...)
Ashura Thor New Topic! 11月7日 こんにちは、私はあなたの司会者です (...) お互いに理解出来 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月3日 ☆日本文化好きなフランス人がやって (...) は〜い 友達に紹 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月2日 ヂノマン えええM.Rie (...)
Mariko New Topic! 11月1日 SPREE★KILLERの那貴りん (...) kono man (...)
tze New Topic! 10月17日 ☆コンテスト投票開始!!!☆ 漫画コンテストの (...)
tze New Topic! 10月12日 ♥アミロバー♥のレイアウトを更新し (...) ♥アミロバー♥を (...)
tze New Topic! 10月10日 ★20以上の漫画を日本語に翻訳され (...) ふう、やっとでき (...)
tze New Topic! 9月27日 ♥アミロバー♥日本語のベータ版リリ (...) 出ましたっ! 日 (...)

最近のコメント

hoshimaro hoshimaro 6月11日 1章72頁 赦羅のイラストの (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Ombrear Ombrear 5月12日 1章66頁 Ça fait (...)
hoshimaro hoshimaro 6月10日 1章37頁 ありがとうござい (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章15頁 翻訳してた方が途 (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章72頁 続きはホームペー (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章40頁 え?本当ですか? (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章4頁 ありがとうござい (...)
Login

Not registered yet?