Комиксы, манга, сообщество!

TroyB

Administrator

Mis queridos amigos,
Estoy pidiendo su ayuda para la traducción de una manga increíble del Inglés al Español.

Es creado por "Moriyama" un excelente artista japonés que es un apasionado de la cultura latina, y sería muy feliz de ver a su manga traducido en español! A ella le significaría mucho.

Así que si puedes, por favor traducir "El chico de Salida / サリーダ の 少年" en español!

Aquí está la manga:
http://www.amilova.com/es/comics-manga/ … B9%B4.html

Usted puede empezar a traducir aquí:
http://www.amilova.com/es/mega_translator/39544.html

Gracias de antemano!

Troy

*****************
english in case google has been translating crap
*****************
My dear friends,
I am asking your help for translating an amazing manga from english to spanish.

It is created by "Moriyama" an excellent japanese artist that is passionate about latin culture, and would be extremely happy to see her manga translated in spanish ! To her it would mean A LOT.

So if you can, please translate "The boy from Salida / サリーダの少年" in spanish !
************************

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

johandark

Moderator

Yo he traducido las primera 8 páginas... Pero solo para que alguien se anime a traducir el resto... Por favor animaros a continuar traduciendo este cómic que tiene un dibujo excepcional y realmente no parece profesional. LO ES!

Muchas grácias por vuestra colaboración.. de verdad!

Last edited by johandark (18 Nov, 2011 11:33:00)

---

mysteries, ghosts, undead, horror, religion, blood, sex, and of course ... humor!---------- ARKHAM

TroyB

Administrator

GRACIAS Amigo !!!

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Guxo

Si nadie se opone me gustaria hacerme cargo de la traduccion al español...

ultimamente tengo bastante tiempillo entre manos y ademas creo que disfrutare mucho haciendolo...

johandark

Moderator

Si nadie se opone me gustaria hacerme cargo de la traduccion al español...

ultimamente tengo bastante tiempillo entre manos y ademas creo que disfrutare mucho haciendolo...

Me alegra leer esto! Eso significa que el proyecto Amilova es de tu agrado y quieres  que haya lectores que te agradezcan tu esfuerzo! Al mismo tiempo que los autores te agradezcamos tu apoyo! Muchas grácias Guxo!

Last edited by johandark (18 Nov, 2011 11:34:51)

---

mysteries, ghosts, undead, horror, religion, blood, sex, and of course ... humor!---------- ARKHAM

redfirev2

¡Me alegra mucho que nos tengan en cuenta a la comunidad hispana! Yo por ahora puedo traducir amilova sin problema y algunos comics mas que se actualicen por semana ya que voy a tener un poco menos de tiempo entre manos el año proximo por temas personales. les dejo un saludo!