Комиксы, манга, сообщество!

stephane censi

Hello à tous!

Comme je suis d'origine italienne et en plus prof d'italien, je me suis occupé de la traduction italienne de Nolan (le 1er chapitre pour l'instant).
Par contre si quelqu'un est intéressé pour me donner un coup de main sur les autres langues je suis preneur!

Même chose pour Dark Eagle: je m'occuperai dès que j'ai un peu de temps de la version italienne mais si quelqu'un est intéressé pour m'aider à le traduire en anglais ou autre, qu'il se manifeste et je mettrai au plus vite les planches avec bulles vides.

Merci d'avance!

stephane censi

J'ai vu que Nolan avait désormais une traduction en Portugais et en Anglais! Merci aux traducteurs!

abby19

C'était un plaisir de faire la version anglaise de Nolan!

J'essayerais de jetter un coup d'oeil à Dark Eagle lorsque j'aurais un peu de temps!

---

"Un baiser ça peut être mortel si on y met tout son cœur" Batman, le défi
"La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve" Le monde ne suffit pas

stephane censi

Merci encore pour ta traduction pour Dark Eagle je n'ai pas encore mis les planches bulles vides... mais dès que j'aurai un peu de temps je le ferai (en même temps que le chapitre 2 de Nolan )

abby19

D'accord! Merci pour l'info! Comme ça je ne les chercheraient pas inutilement, pensant que mon ordinateur à un problème! ^^

---

"Un baiser ça peut être mortel si on y met tout son cœur" Batman, le défi
"La vie ne vaut pas la peine d'être vécue si on ne la vit pas comme un rêve" Le monde ne suffit pas

stephane censi

Le chapitre 2 de Nolan est enfin traduit en italien! La suite prochainement!