ログインしていません。
MA3 est un webcomics absolument génial, hilarant, qui fait rire chaque jour des dizaines de milliers de personnes, depuis 2008.
Humour fun, fan service sexy, yaoi, geekeries, metal spirit... que des bonnes choses .
J'ai contacté l'auteur Gisele Lagace - qui a l'air d'être quelqu'un d'excellent - et qui est ok pour que la communauté Amilova se charge de traduire son oeuvre !
Notre ami Debyoyo s'occupe de nettoyer les bulles pour préparer le travail des traducteurs.
J'ai commencé la traduction des 15 premières pages... mais c'est beaucoup de travail car le niveau est assez élevé, surtout si on veut rester fidèle à l'esprit et à l'humour.
Bref, il y a plus de 600 pages à traduire... aidez-nous !
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/933/ … -a-3-.html
La traduction peut se faire à plusieurs, si le texte est déjà traduit vous pouvez faire des suggestions et on peut en parler sur le forum .
D'avance merci !
Troy
♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .
Suite à un changement d'avis de l'auteur, plus de traduction de Ma3.
Le travail des cleaneurs et traducteurs = poubelle.
Je vous laisse imaginer ma colère et ma déception, et je suis désolé pour celles et ceux qui y ont participé... mais l'auteur a tous les droits sur son oeuvre.
Troy
♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .
最新の話題