ログインしていません。

ページ: 1

#1 25 Oct, 2012 07:29:49

TroyB
Administrator

MA3 est un webcomics absolument génial, hilarant, qui fait rire chaque jour des dizaines de milliers de personnes, depuis 2008.
Humour fun, fan service sexy, yaoi, geekeries, metal spirit... que des bonnes choses smile.

J'ai contacté l'auteur Gisele Lagace - qui a l'air d'être quelqu'un d'excellent - et qui est ok pour que la communauté Amilova se charge de traduire son oeuvre !


Notre ami Debyoyo s'occupe de nettoyer les bulles pour préparer le travail des traducteurs.
J'ai commencé la traduction des 15 premières pages... mais c'est beaucoup de travail car le niveau est assez élevé, surtout si on veut rester fidèle à l'esprit et à l'humour.

Bref, il y a plus de 600 pages à traduire... aidez-nous smile !
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/933/ … -a-3-.html

La traduction peut se faire à plusieurs, si le texte est déjà traduit vous pouvez faire des suggestions et on peut en parler sur le forum wink.


D'avance merci !

Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

#2 27 Oct, 2012 05:52:21

TroyB
Administrator

Suite à un changement d'avis de l'auteur, plus de traduction de Ma3.
Le travail des cleaneurs et traducteurs = poubelle.

Je vous laisse imaginer ma colère et ma déception, et je suis désolé pour celles et ceux qui y ont participé... mais l'auteur a tous les droits sur son oeuvre.


Troy

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé wink.

ページ: 1

Board footer

最新の話題

kenarious New Topic! 7月6日 こんにちは。私はカニとします。ロマ (...) こんにちは。私は (...)
hoshimaro New Topic! 12月22日 モデレーター自己紹介っす！＾＾ 最近全然メールを (...)
Ashura Thor New Topic! 11月7日 こんにちは、私はあなたの司会者です (...) お互いに理解出来 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月3日 ☆日本文化好きなフランス人がやって (...) は〜い 友達に紹 (...)
Ashura Thor New Topic! 11月2日 ヂノマン えええM.Rie (...)
Mariko New Topic! 11月1日 SPREE★KILLERの那貴りん (...) kono man (...)
tze New Topic! 10月17日 ☆コンテスト投票開始！！！☆ 漫画コンテストの (...)
tze New Topic! 10月12日 ♥アミロバー♥のレイアウトを更新し (...) ♥アミロバー♥を (...)
tze New Topic! 10月10日 ★20以上の漫画を日本語に翻訳され (...) ふう、やっとでき (...)
tze New Topic! 9月27日 ♥アミロバー♥日本語のベータ版リリ (...) 出ましたっ！ 日 (...)

最近のコメント

hoshimaro hoshimaro 6月11日 1章72頁 赦羅のイラストの (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Jemmyson Jemmyson 12月24日 1章72頁 Aol Mail (...)
Ombrear Ombrear 5月12日 1章66頁 Ça fait (...)
hoshimaro hoshimaro 6月10日 1章37頁 ありがとうござい (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章15頁 翻訳してた方が途 (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章72頁 続きはホームペー (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章40頁 え？本当ですか？ (...)
hoshimaro hoshimaro 6月9日 1章4頁 ありがとうござい (...)
Login

Not registered yet?
Login with